Elisabetta Canalis è tornata in Italia, nella sua amata Sassari, per un momento di riflessione e distacco dalla drammatica situazione che sta vivendo la California. La showgirl e attrice sarda, che da anni divide la sua vita tra Los Angeles e l’Italia, ha recentemente documentato l’incendio devastante che ha colpito la zona, ma ora trova conforto nella casa di famiglia, dove ha condiviso un ricordo che la lega alla sua giovinezza.

Su Instagram, Elisabetta ha postato una foto di una medaglia che risale a quando aveva solo 20 anni, accompagnata dalla didascalia: «Casa di mia mamma a Sassari, prima medaglia di corsa a ostacoli». Un ricordo personale che segna un legame profondo con la sua terra natale, tra i ricordi d’infanzia e la realtà di oggi.

Nei giorni precedenti, la Canalis ha raccontato tramite le sue Instagram Stories il dramma vissuto a Los Angeles a causa degli incendi che stanno devastando la California.

Lo sapevate? Che cosa significa il detto sardo “No est farra de fai ostia”?

La lingua sarda è un patrimonio di saggezza popolare, un mix di schiettezza e poesia che sa essere più tagliente di una lama affilata e più evocativa di un tramonto sul Golfo degli Angeli. E tra le sue perle di saggezza c’è un detto che merita una standing ovation: “No est farra de fai ostia”.

Ora, immaginatevi un mugnaio sardo del passato, intento a setacciare la farina con occhi da intenditore. Quella buona diventerà pane fragrante, nutrimento per tutti. Ma solo la migliore delle migliori, quella più pura e incontaminata, potrà trasformarsi in ostia, qualcosa di sacro. E qui arriva il punto: se qualcuno non è “farra de fai ostia”, significa che non è proprio il massimo della bontà. Anzi, diciamo pure che il suo livello di integrità è discutibile, per non dire che ha più ombre di una strada senza lampioni.

Insomma, con questa espressione si bolla senza appello chi, per dirla in modo elegante, non è esattamente un esempio di virtù e rettitudine. Un po’ come dire: “Meglio non fidarsi troppo, che qui la farina è di scarsa qualità e il pane potrebbe venir fuori un po’… indigesto”. Ironia sarda allo stato puro.