Detti e modi di dire romani: te stai a accolla! Significato e origini.

Il modo di dire “Te stai a accollà” pare avere due spiegazioni, una legata all’etimologia e una invece più schietta e diretta. Andiamo a scoprirle.

Vi è mai capitato di imbattervi in una persona particolarmente pedante e pressante? O magari di ricevere la compagnia di un conoscente anche se non desiderata? O anche un amico che all’improvviso vi chiede un passaggio di ritorno da una festa? Ecco, a Roma tutto questo è più facilmente e sinteticamente definito come Accollo. Da questo modo di definire una particolare relazione interpersonale derivano poi tutta una serie di verbi e inviti a desistere dall’essere invadenti, tipo: “te stai a accollà”, oppure “nun t’accollà”. Quindi se dovesse capitarvi di sentirvi dire che siete un accollo non si vuole certo fare riferimento alla parte migliore di voi, provate quindi a mollare un po’ il carico e di sicuro le cose andranno meglio. Dopo il successo di Zerocalcare su Netflix questo modo di dire ha ricevuto consensi anche fuori da Roma e dal Lazio spopolando nel vocabolario popolare di molti giovani. Ma da dove arriva questo particolare modo di appellare le persone irritanti?

La parola accollo è un termine che appartiene alla lingua italiana e deriva dal verbo accollare. Sul dizionario è cosi descritto: “Parte di un carico che grava sul collo delle bestie o sul davanti di un veicolo a due ruote: questo cavallo ha troppo accollo; far gravare il carico sulla parte anteriore.” Il riferimento al peso è chiaro e evidente e anche la probabile fatica con il quale si sopporta considerando che gravare non è certo un verbo che esprime sollievo. Ma l’accollo è usato anche in altri ambiti come quelle del diritto per esempio: “Assunzione volontaria di un impegno o di un onere: accollo di un debito, di una spesa; accollo di un’obbligazione, convenzione tra un debitore e un terzo, per la quale quest’ultimo assume il debito del primo”. Anche in questo caso i presupposti appaiono più che sgradevoli, anzi, parlando di debiti e spese la faccenda diventa assai più spigolosa.

Le ragioni etimologiche sembrano sicuramente più valide e sensate, ma comunque esiste anche una spiegazione meno sottile e più popolare. L’accollo non sarebbe altro che una derivazione di colla e accollarsi starebbe a significare “appiccicarsi, incollarsi”. Indipendentemente dal significato una cosa e certa, di fronte a qualcuno che si accolla urge una soluzione drastica e a Roma il consiglio è sempre lo stesso: accannalo.

Le foto di Frida Kahlo in mostra a Roma.

Dal 15 marzo l’iconica e indimenticabile artista messicana è la protagonista di un’imperdibile esposizione fotografica al Museo Storico della Fanteria, che ne racconta la dimensione più autentica e intima attraverso le immagini più note al pubblico, scattate dall’amico e amante Nickolas Murray.

Curata da Vittoria Mainoldi, la mostra, come riporta Roma Turismo, è un viaggio nell’universo privato della pittrice in circa 60 fotografie a colori e in bianco e nero, esposte per la prima volta a Roma, scattate tra il 1937 e il 1946, che ritraggono Frida Kahlo in vari momenti e luoghi: da sola, con Diego Rivera, con gli amici e con Murray.

L’obiettivo del fotografo, che spicca come abile ritrattista e pioniere delle fotografia a colori, cattura una prospettiva esclusiva ‒ da confidente, amico e amante ‒ rivelando inoltre il legame di Frida Kahlo con la cultura messicana, la sua vita e le persone che ne facevano parte.

Il percorso espositivo è arricchito dalle lettere originali che Frida e Nick si scrissero nel corso della loro relazione ‒ un rapporto sentimentale intermittente e un’amicizia durata fino alla morte della Kahlo nel 1954 ‒ da rari video che li ritraggono in diverse occasioni, da otto abiti realizzati da artigiane indigene in Messico, ispirati all’abbigliamento della pittrice, da gioielli e accessori creati a mano, che ne riflettono i gusti lo stile inconfondibile, e da una raccolta pregevole di francobolli, provenienti da varie nazioni.

QUANDO
dal 15 Marzo 2025 al 20 Luglio 2025
DOVE
Museo Storico della Fanteria
Piazza di Santa Croce in Gerusalemme , 9
CONTATTI
Acquisto online: https://www.ticketone.it/artist/fridakahlo/
Sito web: https://www.navigaresrl.com/mostra/frida-kahlo-through-the-lens-of-nickolas-muray/
Telefono: 06 7027971
ORARI
Ultimo ingresso 30 minuti prima dell’orario di chiusura.